Seattle-based Outreach, a startup that specializes in sales intelligence, said it’s valued at $4.2 billion after its latest round of financing, more than triple what it was worth last year.